Il y a quatre cours différents correspondant à l’âge de l’enfant, qui ont lieu le mercredi après midi à la Maison du Citoyen de Fontenay sous Bois (16, rue du Révérend Père Aubry).
Le cours des maternelles (3-5 ans) consiste essentiellement en activités ludiques qui encouragent l’expression orale. Les écoliers (6-10 ans) apprennent à lire et écrire en allemand de façon ludique également selon leur âge et leur niveau.
Les cours sont assurés par des institutrices de maternelle et de primaire allemandes.
Für das Schuljahr existieren entsprechend der Altersstufen der Kinder vier verschiedene Sprachkurse, die alle am Mittwoch Nachmittag in der Maison du Citoyen et de la Vie Associative in Fontenay-sous-Bois stattfinden (16, rue du Révérend Père Aubry).
Der Unterricht der « Kindergartenkinder » (3-5 Jahre) basiert vor allem auf spielerischen Elementen bei denen der mündliche Ausdruck im Vordergrund steht, die « Schulkinder » (6-10 Jahre) lernen ihrem Alter und Niveau entsprechend auf spielerische Weise die deutsche Sprache lesen und schreiben.
Deutsche Kindergärtnerinnen und deutsche Grundschullehrerinnen unterrichten die Kinder.
| Groupe 1 – PS-MS | 16h – 17h30 |
| Groupe 2 – GS-CP | 14h30 – 16h |
| Groupe 3 – CE1-CE2 | 14h30 – 16h |
| Groupe 4 – CM1-CM2 | 16h – 17h30 |
Pour les enfants de moins de 3 ans il existe un groupe d’éveil géré par les parents. Les coûts pour les leçons (Matériel pédagogique, salaire des enseignantes…) sont partagés entre les parents. Les salles sont mises gratuitement à notre disposition par la mairie de Fontenay.
Für Kinder unter 3 Jahren existiert eine auf Elterninitiative basierende Krabbelgruppe. Die Unkosten für die Unterrichtskurse (Lehrmaterialien, Gehalt der Lehrer, etc.) werden unter den Eltern aufgeteilt. Die Räume werden uns derzeit kostenlos von der Mairie de Fontenay zur Verfügung gestellt.