Kunterbunt, lien vers la page d'accueil

Association des familles francophones-Germanophones de l'Est-Parisien

Grandir bilingue et avec deux cultures – Activités : Cours d'allemand pour enfants bilingues (3-10 ans) par le jeu et la conversation. Groupe d'éveil pour les enfants de moins de 3 ans. Organisation de fêtes pour transmettre les traditions et la culture allemandes.

Backe, backe Kuchen

Recettes de gâteaux allemands – Livre bilingue

Ce livre a été conçu en collaboration avec des membres de Kunterbunt. Nous avions envie de partager nos 28 meilleures recettes. Le livre est en vente sur la Boutique Kunterbunt de helloasso.

Ein deutsches Sprichwort sagt “Liebe geht durch den Magen”.
Bei Kunterbunt können wir bestätigen, dass wir mit viel Liebe backen, dass backen in der Familie Spass macht und gemeinsames Naschen noch viel mehr. Bei unseren Festen sind daher selbstgebackene Kuchen immer ein Highlight, und wir haben über die Jahre auch schon außerhalb des Vereins so manches Leckermäulchen beim Kuchenverkauf im Vereinshaus oder auf dem Stadtfest von Fontenay sous Bois begeistert.

Il est souvent dit outre-Rhin : « L’amour passe par l’estomac ». Chez Kunterbunt, nous pouvons confirmer que nous faisons des gâteaux avec beaucoup d’amour, que faire des gâteaux en famille est un plaisir et que les gourmandises partagées le sont encore plus. C’est pourquoi, lors de nos fêtes, les gâteaux faits maison sont toujours un point fort et, au fil des ans, nous avons régalé plus qu’une bouche gourmande lors de la vente de gâteaux à la maison des associations ou à la fête de la ville de Fontenay sous Bois.

Quelques exemples tirés du livres

Backe, backe Kuchen