Association des familles francophones-Germanophones de l'Est-Parisien

Grandir bilingue et avec deux cultures – Bienvenue sur notre site web pour toutes les familles francophones et germanophones de l’Est parisien! Nous espérons que vous trouverez ici des idées et des informations intéressantes sur le sujet « grandir avec deux langues et deux cultures ».

Verein deutsch- und französischsprachiger Familien im Osten von Paris

Grandir bilingue et avec deux cultures —- Zweisprachig mit zwei Kulturen aufwachsen

Dernier Stammtisch de l’année – Letzter Stammtisch des Jahres

Der letzte Stammtisch des Jahres fand im Bowling-Center « La Matène » statt. Augenscheinlich eher Männersache, dieses Mal zumindest. Zur Stärkung zwischendurch gab es Getränke. Feste Nahrung sollte man vorher aufnehmen. Das La Matène hat keine Küche.

Die Teilnehmer waren sich einig, dass das nicht der letzte Stammtisch in La Matène gewesen sein sollte. Das nächste Mal mit mehr Frauenpower.

Le dernier Stammtisch de l’année avait lieu au Bowling « La Matène ». Visiblement plutôt une affaire d’homme, au moins cette fois-ci. Pour remonter les forces il y avait des boissons. Il fallait prendre des aliments ‘solide’ avant d’y aller. « La Matène » n’a pas de cuisine.

Les participants étaient en accord que ce ne restera pas le dernier Stammtisch à « La Matène ». La prochaine fois on espère de voir plus de forces féminines.